NitroPack is compatible with sites hosted by Siteground. Besides setting up NitroPack, no additional configuration is required as long as Siteground's server-side cache is enabled (which it is by default).
Please note that NitroPack and SG Optimizer are not compatible. SG Optimizer should be disabled before using NitroPack.