Do I Need to Install Both the WordPress and WooCommerce Connectors if I'm Using Both Systems?

You only need to install one. Both connectors are actually the same, but we've listed them as separate resources to make them easier to find:

https://nitropack.io/download/plugin/nitropack-for-wordpress
https://nitropack.io/download/plugin/nitropack-for-woocommerce